преводи легализация
официални преводи сертифицирани преводи оторизирани преводи
легализация езикови преводи качествени преводи специализирани преводи специализирани преводи
оторизирани преводи сертифицирани преводи евтини преводи легализация на документи заверки и легализация
езикови преводи
R&L Агенция за преводи
легализация на документи
Лицензирани преводи
лицензирани преводи
Легализация (апостил) в МВнР и МП
легализация на документи
Заверки в министерства и консулства, нотариални заверки
лицензирани преводи
Правни услуги, застраховки, зелена карта
легализация
Качествени преводи на разумни цени
лицензирани преводи
Тел: 02) 944-10-90, гр. София, ул. Русалка 11
Notarized Translation and Apostille
Качествени езикови преводи

Преводачески проблеми

Сертификат за качество на преводаческите услуги ISO 17100:2015

"АР и ЕЛ Прес" е сертифицирана по европейските стандарти за качество на преводаческите услуги:

и


Нашите принципи на работа
 
о щ е   у с л у г и


Юридически услуги  Лотария "Зелена карта" САЩ за 2021 г.

 
ПОДАВАНЕ НА ФОРМУЛЯРИ ЗА УЧАСТИЕ

Тази година срокът за подаване на заявките за участие в лотарията DV Lottery Card 2021 е от 02.10.2019 г. до 05.11.2019 г. Ние извършваме:

изрядно попълване на формулярите на английски език
прецизна обработка на фотографиите (ако се налага)
електронно подаване и получаване на личен входящ номер - все още на старата цена!

 

езикови преводи и легализации  Какво означава лотарията "Зелена карта" САЩ?

Американската държавна програма Diversity Immigrant Visa Program, известна като "Зелена карта" (Green Card Lottery), всяка година дава право на няколко хиляди българи да живеят и работят легално в САЩ.


превод и легализация  Какво представлява участието в тази програма?

  • През настоящата 2019 г. срокът за подаване на формулярите за участие в Green Card Lottery е от 02 октомври до 05 ноември 2019 г.

  • Личните данни на кандидата + актуална снимка съгласно изискванията, представени на официалната интернет страница на федералното Външно министерство на САЩ (наричано по всеобщо недоразумение "Държавен департамент"), се изпращат на долупосочения електронен адрес.

  • Данните на всеки отделен титуляр се изпращат по електронен път след като бъдат правилно попълнени в електронния формуляр на адреса на Програмата "Зелена карта" в официалната интернет страница на Външното министерство на САЩ.

  • Всеки кандидат трябва да пази своя входящ номер, който е получил при успешното подаване на формуляра за участие. След 05 май 2020 г. на електронния адрес на Kentucky Consular Center в САЩ, с този номер се проверява дали кандидатурата е изтеглена.

  • Certified Translations От тази година има промяна в правилата за участие. Вече ще бъдат дисквалифицирани заявки за участие, в които са вписани лица различни от съпруг, съпруга или дете, имащи право на участие като членове на семейството на титулярния кандидат.


  • езикови преводи и легализация  Помощ при попълване и изпращане на формулярите

  • Външното министерство на САЩ поставя изрични изисквания относно вида на информацията и начина на нейното попълване във формулярите. Всяка грешка или пропуск при попълването води до дисквалификация на кандидата.

  • В интерес на правилното попълване, Външното министерство на САЩ не изисква от кандидатите сами да попълват формулярите за участие. Важното е да бъдат попълнени правилно, независимо от кого. Всеки кандидат, който добре познава съответната административно-правна английска лексика може сам да попълни формуляра си. Мнозина предпочитат да потърсят компетентна помощ, каквато оказваме ние.

  • ВНИМАНИЕ: ИЗМАМИ!

    Съществуват стотици измамни сайтове, чието графично оформление имитира изгледа на официалната интернет страница на Програмата "Зелена карта". Тези хора искат солидни суми за подаване на формулярите, заблуждавайки кандидатите, че за извършването на тази услуга са упълномощени от Външното министерство на САЩ.

    Друг начин за измама е получаване на измамно съобщение по електронна поща, в което се твърди, че Вие сте спечелил Зелена карта и трябва да преведете четирицифрена сума за себе си и отделно за всеки член на своето семейство, за да получите картата (виж по-долу текста на подобно измамно съобщение).

    езикови преводи и легализация Официално предупреждение за измамни сайтове

    езикови преводи и легализация Ето копие от измамно съобщение за уж спечелена "Зелена карта"





     



     НАШИЯТ АДРЕС


    София 1505
    ул. "Русалка" 11
    тел: 02) 9441090
    факс: 02) 9441090
    gsm: 0888 672 846

    Translation Services